ところが あさ 目を さますと、
(However, when he woke up in the morning)
目ざましどけいが じどうしゃの やねから おちていました。
(the alarm clock has fallen from the roof of the car).
ぶたたは びょういんの まえを はしって、がっこうに いきました。
(Butata ran past the hospital, and went into his school)
金曜日も ちこくです。
Again, he is late for school on Friday.
ぶたたは ちゅうしゃじょうで ねる ことに しました。
(Butata slept in the car park.)
じどうしゃの やねの 上に ふとんを しいて、
まくらもとに 目ざましどけいを おきました。
(He spread out his mattress on the roof of the car, and put his alarm clock beside his pillow)
これなら ぜったいに だいじょぶです
(Surely everything will be alright!)
Japanese Verb Conjugation
しく - to lay out
しきます - Masu form
しいて - Te Form
ぶたたは またまた かんがえました。そして、またまた ねる ばしょを かえる ことに したのです
(Once again, Butata thought about the situation. Once again, Butata changed his sleeping place)
ところが、テントには むしが いっぱい
あつまってきて、なかなか ねむれませんでした。
(However, many insects gathered inside his tent, and he couldn't sleep well)
つぎの ひの あさ、ぶたたは あわてて、
ちゅうしゃじょうの かどを まがって、びょういんの
まえを はしって、 がっこうに いきました。
木曜日も ちこくです。
(Next morning, Butata frantically turned at the carpark's corner, ran in front of the hospital, and went into his school. He is late for school on Thursday as well.)
ぶたたは また かんがえました。
そして、また ねる ばしょを かえる
ことに したのです。
ぶたたは いえの ちかくの こうえんで ねました
Japanese Verb Conjugation
かんがえる 考える (to think about something / to consider)
かんがえます - Masu form
かんがえました - Past tense
Once again, Butata thought about the whole thing.
Once again, he decided to change his sleeping place.
Butata slept in the park near his house.
ぶたたは ごはんを たべながら、 こうえんを ななめに
はしって、ちゅうしゃじょうの かどを まがって、
びょういんの まえを はしって、がっこうに いきました。
がんばって はしったのに、ぶたたは 水曜日も ちこくです。
Verb Conjugation
はしる 走る (run)
はしります - Masu Form
はしって - Te Form
While eating his meal, Butata ran across the park, turned at the car park's corner, ran in front of the hospital and went into his school.
However, despite running as fast as he can, he is still late for school on Wednesday.
ぶたたは 少し かんがえました。
(Butata thought for a moment)
「もうちよっと、がっこうに ちかければなあ」
(If only my school is nearer)
ぶたたは ねる ばしょを かえる ことに したのです
(Butata decided to change his sleeping place)
火曜日の よる、 ぶたたは いえの げんかんで ねました。
(So on Tuesday night, he slept on the hallway)
それでも やつぽり 目を さましたのは ぎりぎりでした。
(However, he still woke up at the last moment)
Verb Conjugation
ねる 寝る
ねます - Masu Form
ねません - Negative Form
ねました - Past tense
ねませんでした - Past negative
