tano たの

1. (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.

彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。

He was too old to walk.

彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。

He was so near that I couldn't avoid him.

会が散会したのは昨夜８時ごろだった。

It was around eight last night when the meeting broke up.

私はあなたの国について知りたい。

I want to know about your country.

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.