When I was young, I loved reading story books. Thus it is my belief that anyone can learn Japanese language through storybooks. In this blog, I will attempt to translate simple stories to English. In the process, I hope that you (and me) can improve on our Japanese language together!
x
Thursday, November 8, 2018
Fox 13 Audio and Text
「そ、そうかもしれないね。 じゃあ とらごろう、 きかいの中におはいりよ」
Well, maybe so ! Well then, tiger climbed into the barrel.
きつねは すこし びっくりして、めを ぽちぽち させながら とらごろうを たるの中に ぎゅうぎゅう おしこんだ。
Fox was a little surprised! While fox was blinking his eyes, he pushed and shoved tiger into the barrel. The barrel was jam packed !
Tuesday, November 6, 2018
Fox : One becomes Two : Page 12
「そうだ。ぼくは、 ぼくを にひきに ふやしたもらお
う。 そうすればさ、 ぼくが たけやぶの中で ひるねをしている あいだに、 もういっぴきの ぼくに にくまんじゅうを さがしてもらったりできて、 とても べんりだもん。 ね、そうだろう?」
I know! I will duplicate myself ! In this case, I can take a nap in the bamboo grove, while my other self searches and brings me steam bun!
This is very convenient, don't you think so ?
Thursday, November 1, 2018
Fox : One becomes Two : Page 11
とらごろうは なにも もっていなかったので、
すっかり こもってしまった。
As Tiger did not bring anything to be duplicated, he feels very troubled. Oh damn !!
As Tiger did not bring anything to be duplicated, he feels very troubled. Oh damn !!
ところが あおいそらを ながめながら かんがえているうちに、 いいことを おもいついた。
However, as he was staring at the blue sky, he thought of a great idea.
However, as he was staring at the blue sky, he thought of a great idea.
Wednesday, October 31, 2018
Fox : One becomes Two : Page 10
さいごに とらごろうのばんに なった。
At last, it is Tiger's turn.
「とらごろう、 きみは ないを 二つに ふやしたいんだい? なんでも すきなものを ふやしてあげるよ」と、
きつねが いった。
The fox asked "Tiger, what is the thing that you would like to duplicate? What is the thing that you like most? Give it to me and I'll duplicate for you"
Tuesday, October 30, 2018
Saturday, October 27, 2018
JLPT 5 Listening Practice 1.
旅行会社の 人が 学生に 話しています。
学生は はじめに 何を しますか。
F. さくら日本語学校の みなさん、ここに
きてください。 今から みんなで 写真を
とります。 写真をとって あとは フリータイム です。 ご飯を 食べたり、 お寺を みたり、 買い物を したり、好きな ことを してください
2時に また ここへ 来てください。 では、 写真を 取りましょう。
学生は、はじめに 何を しますか。
Subscribe to:
Posts (Atom)



